viernes, noviembre 25, 2005

Malambo

El "Malambo" a pesar de su nombre, que como "Mondongo" pareciera ser algo africano, es una danza zapateada originaria de las pampas Argentinas. Su origen es desconocido pero no es imposible que sea una derivación del popular baile de San Vito o la Tarantela, solo que en lugar de epilepsia o tarántulas sirva para espantar piojos o a las hormigas coloradas, que pican más.
Si bien originalmente era una danza para hombres solos, hoy en día los franceses, que tienen pocas ideas pero todas fijas, la han convertido en una danza de "discotheque"...Y si no me crees, oí el Malambo Techno de "Gotan Project" y ¡vas a ver!

The "Malambo" is a dance originated in the Argentinean Pampas. It is meant to be danced by men only. The Malambo is a rather robust and rythmic "baile", danced with only the legs, no other body movements are allowed. A bit like the Irish Riverdance style of kicking, or the action of killing ants in a Picnic. It was originally danced by gauchos but nowadays the French, who got few ideas but all fixed, have turned it into a Disco dance (Listen to "Gotan Project" version if you don't believe me)

Música / Music:
Esta es una versión tradicional de rasgueo de guitarra / This is a guitar version, in a traditional style: Malambo

…y esta una "charmante" versión coral / ... and this is a charming choral version: Malambo

Malambo

Copyright Oscar Grillo 2005

No hay comentarios.: